Como traducir Magento? Otra opción, la traducción inline

Escrito por Maverick el . Posteado en Informatica

Esta vez, os explico un truco para traducir Magento “in live”. Desde mi punto de vista, esta manera de traducir Magento sirve para ajustar la traducción oficial a nuestro gusto o terminar de traducir algunos detalles que hayan quedado en el tintero ya que es una tarea laboriosa.

Para traducir Magento de este modo tenéis que:

Paso 1

Activar la traducción en linea. En el Administrador Sistema >> Configuración >> Avanzado >> Desarrollador. Podéis traducir tanto la tienda como el administrador. Activamos la opción SI y grabamos.

Paso 2

Este paso es muy importante y sirve para poder comprobar que las traducciones que estamos haciendo se están aplicando de manera adecuada. Debemos desactivar la memoria Cache de las traducciones. Sistema >> Gestión de caché y desactivamos traducciones y grabamos la nueva configuración.

Paso 3

Ahora vamos al frontend o backend y actualizamos. Podremos ver como todas las palabras o frases que pueden ser traducidas están contorneadas con un recuadro rojo. Para traducir o modificar la traducción, debemos ponernos encima y hacer click en el pequeño libro que nos aparece. En ese momento, se abrirá una ventana donde debemos escribir lo que queramos y activar la opción Store Specífic. Grabamos y la traducción será aplicada!

Paso 4

Una vez hemos hecho las traducciones estimadas, tenemos que desactivar la traducción en linea y activar de nuevo la memoria caché (en pocas palabras, deshacer los pasos 1 y 2).

En el siguiente link, podréis ver un video del tutorial.

Share

Etiquetas:, , ,

Deja un comentario

SXInformatica
C/Soria 5 25200 Cervera
973 534 445
info@sxinformatica.net

PCmode
www.pcmode.net
635 824 172
ventas@pcmode.net
SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline